*** Cry wolf

CRY WOLF - A-Ha 

Gritar "lobo"

(Furuholmen/P. Waaktaar) - © 1986

You know

Você sabe

night I left the city,

que na noite em que deixei a cidade,

I dreamt of a wolf.

Eu sonhei com um lobo.

Ooh, ooh,

he came from where the winds are cold,

ele veio de onde os ventos são frios,

and truth is seen through keyholes.

E a verdade é vista através dos buracos da fechadura.

Strange longings that'll never sleep.

Estranhos desejos que nunca repousarão.

Oh, now he's come where no hearts beat.

Oh agora ele veio onde nenhum coração bate.

Cry wolf, ooh ooh.

Gritar “lobo”

Time to worry.

Hora de se preocupar

Cry wolf ooh ooh

Gritar “lobo”!

time to worry now.

Hora de se preocupar agora.

Ooh, you can start,

Oh você pode começar,

but you cannot sleep.

Mas não pode dormir.

You give in, but you can't give up.

Você se entrega, mas não pode desistir.

You can tell all your desperate jokes

Você pode contar todas as suas piadas desesperadas

to a world that puts you on hold.

A um mundo que o põe sob controle.

Cry wolf, ooh ooh.

Gritar “lobo”

Time to worry.

Hora de se preocupar

Cry wolf ooh ooh

Gritar “lobo”!

time to worry now.

Hora de se preocupar agora.

Cry wolf, ooh ooh.

Gritar “lobo”

Time to worry.

Hora de se preocupar

Cry wolf ooh ooh

Gritar “lobo”!

time to worry now.

Hora de se preocupar agora.

Dreamt of a wolf, a wolf.

Sonhei com um lobo, um lobo.

Ooh the sunken in eyes,

Os olhos fundos

and the pain in his cries,

e a dor em seus prantos,

a shape in the dark (dark).

Uma forma na escuridão.

Cry wolf, ooh ooh.

Gritar “lobo”

Time to worry.

Hora de se preocupar

Cry wolf ooh ooh

Gritar “lobo”!

time to worry now.

Hora de se preocupar agora.