*** Hunting high and low

HUNTING HIGH AND LOW - A-ha
Procurando em toda a parte
(P. Waaktaar) - © 1986

Here I am, and within the reach of my hands
Aqui estou eu, e ao alcance de minhas mãos, 

she's sound asleep, and she's sweeter now
ela está em sono profundo, e ela está mais encantadora agora 

than the wildest dream could have seen her,
do que o sonho mais louco poderia tê-la visto, 

and I watch her slipping away,
e eu a observo se afastando devagar.

Though I know I'll be hunting high and low, high.
Embora eu saiba que eu vou estar procurando por toda a parte.

There's no end to the length I'll go to.
Não há limite para a distância que eu percorrerei. 
Hunting high and low, high,
Procurando em toda a parte, 

there's no end to the length I'll go.
não há limite para a distância que eu percorrerei.

To find her again
Encontrá-la outra vez 

upon this my dreams are depending.
disso os meus sonhos estão dependendo. 

Through the dark,
Através da escuridão, 

I sense the pounding of her heart next to mine,
sinto as batidas do coração dela junto ao meu, 

She's the sweetest love I could find.
ela é o amor mais adorável que eu pude encontrar.

So, I guess I'll be hunting high and low, high.
Então acho que vou estar procurando em toda a parte.
There's no end to the length I'll go to.
Não há limite para a distância que eu percorrerei.
 High and low, high.
Em toda a parte.

Do you know what it means to love you?

você sabe o que significa amar você?

I'm hunting high and low.
Estou procurando em toda a parte. 

and now she's telling me she's got to go away.
e agora ela está me dizendo que tem de ir embora. 

I'll always be hunting high and low, hungry for you.
Eu sempre estarei procurando em toda a parte, faminto por você. 

Watch me tearing myself to pieces.
Veja como eu estou me desfazendo em pedaços. 
Hunting high and low, high
Procurando em toda a parte. 

There's no end to the length I'll go to.
Não há limite para a distância que eu percorrerei. 
Oh, for you I'll be hunting high and low.

Oh, por você eu estarei procurando em toda a parte.