*** There´s never a forever thing

THERE'S NEVER A FOREVER THING - A-Ha

Não há nada que seja para sempre

(Mags/P. Waaktaar) - © 1989

Dearest, dry your eyes now.

Querida, enxugue os olhos agora. 

Don't you cry.

Não chore. 

It's all right.

Está tudo bem.

Lie back, leave the lights on.

Deite-se, deixe as luzes acesas. 

It's all right, dear.

Está tudo bem, querida.

I'll be there through the night.

Eu estarei aí a noite inteira.with you, 

till the first signs of light.

com você até os primeiros sinais de luz. 

Say the word and I'll come tonight.

Diga que sim e eu virei esta noite. 

It's all right now,

Está tudo bem agora, 

don't you cry now.

não chore agora, 

Hush! Wipe your eyes away.

Silêncio! Enxugue os olhos. 

There's never a forever thing.

Não há nada que seja para sempre.

All through the night,

A noite inteira, 

I'll try so hard to be there somehow.

vou me esforçar para estar aí de algum modo. 

With you, till the first signs of light.

com você até os primeiros sinais de luz.

 Say the words and I'll come tonight.

Diga que sim e eu virei esta noite. 

Darling, don't you cry.

Querida, não chore.