A rainha da dança
(B. Andersson/B. Ulvaeus/S. Anderson) - © 1976 - [Album: Arrival]
You can dance, you can jive,
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
Friday night and the lights are low.
Sexta-feira à noite e as luzes estão baixas.
Lookin’ out for a place to go,
Você procura um lugar para ir,
where they play the right music,
onde tocam a boa música,
getting in the swing,
entrando no ritmo,
you come to look for a king.
você vem procurar um rei.
Anybody could be that guy.
Qualquer um pode ser esse cara.
Night is young and the music's high.
A noite é uma criança e a música é divina.
With a beat of rock music,
Com uma batida de rock,
everything is fine.
tudo vai bem.
You're in the mood for a dance.
Você está a fim de uma dança.
And when you get the chance, yes,
E quando você tem a chance, sim,
you are the dancing queen,
você é a rainha da dança,
young and sweet, only seventeen.
Jovem e doce, apenas com dezessete anos.
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah.
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim.
You can dance, you can jive,
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
You're a teaser, you turn'em on,
Você é uma provocadora, você os excita,
Leave'em burning, and then you're gone.
Deixa-os ardendo, e depois vai embora.
Lookin' out for another, anyone will do.
Procurando outra pessoa, qualquer uma servirá.
You're in the mood for a dance.
Você está a fim de uma dança.
And when you get the chance, yes,
E quando você tem a chance, sim,
you are the dancing queen,
você é a rainha da dança,
young and sweet, only seventeen.
Jovem e doce, apenas com dezessete anos.
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah.
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim.
You can dance, you can jive,
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
Friday night and the lights are low.
Sexta-feira à noite e as luzes estão baixas.
Lookin’ out for a place to go,
Você procura um lugar para ir,
where they play the right music,
onde tocam a boa música,
getting in the swing,
entrando no ritmo,
you come to look for a king.
você vem procurar um rei.
Anybody could be that guy.
Qualquer um pode ser esse cara.
Night is young and the music's high.
A noite é uma criança e a música é divina.
With a beat of rock music,
Com uma batida de rock,
everything is fine.
tudo vai bem.
You're in the mood for a dance.
Você está a fim de uma dança.
And when you get the chance, yes,
E quando você tem a chance, sim,
you are the dancing queen,
você é a rainha da dança,
young and sweet, only seventeen.
Jovem e doce, apenas com dezessete anos.
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah.
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim.
You can dance, you can jive,
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
You're a teaser, you turn'em on,
Você é uma provocadora, você os excita,
Leave'em burning, and then you're gone.
Deixa-os ardendo, e depois vai embora.
Lookin' out for another, anyone will do.
Procurando outra pessoa, qualquer uma servirá.
You're in the mood for a dance.
Você está a fim de uma dança.
And when you get the chance, yes,
E quando você tem a chance, sim,
you are the dancing queen,
você é a rainha da dança,
young and sweet, only seventeen.
Jovem e doce, apenas com dezessete anos.
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah.
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim.
You can dance, you can jive,
Você pode dançar, você pode curtir,
having the time of your life.
se divertindo pra valer.
Ooh, ooh see that girl, watch that scene,
Oh, veja aquela garota, observe aquela cena,
dig in the dancing queen.
curta a rainha da dança.
Nenhum comentário:
Postar um comentário